きよしこの夜 （The Carpenters）

The Carpenters の「きよしこの夜（Silent Night）」（１９７８年）です。
作詞：ヨゼフ・モール　作曲：フランツ・グルーバー　訳詞：由木康

清し この夜　星は光り　/　救いの御子は　馬槽（まぶね）の中に　/　眠り給う　いと安く

清し この夜　御告げ受けし　/　牧人達は　御子の御前に　/　ぬかずきぬ　かしこみて

清し この夜　御子の笑みに　/　恵みの御代（みよ）の　朝（あした）の光　/　輝けり　ほがらかに

Silent night, holy night / All is calm, all is bright / Round yon Virgin, Mother and Child / Holy infant so tender and mild / Sleep in heavenly peace / Sleep in heavenly peace

Silent night, holy night / Shepherds quake at the sight / Glories stream from heaven afar / Heavenly hosts sing Alleluia / Christ the Savior is born / Christ the Savior is born

Silent night, holy night / Son of God love's pure light / Radiant beams from Thy holy face / With dawn of redeeming grace / Jesus Lord, at Thy birth / Jesus Lord, at Thy birth


↓ ↓ ↓　ランキングに参加中です。クリックお願いします！